GLOBAL SOURCING

找得到,還要進得來、賣得動

進口一項海外商品,難的不是找到供應商,是讓它符合台灣的標示規定、通過查驗,然後在通路上賣得動。

食品配送倉的高架揀貨作業

進口商品的三個關卡是法規、物流與通路。法規決定能不能進來,物流決定進來後還能不能賣(尤其冷藏冷凍品),通路決定進來之後賣不賣得動。三者要一起評估,只解決一個沒有意義。

全球素食產品的進出口服務

如果你要的是現成的海外素食商品,而不是自己開發,我們也做這一段。從尋源、樣品評估、法規審閱到進口與通路落地,整條路我們接。

目前的進口來源以馬來西亞為主,品項包含酸辣粉、乾拌麵等東南亞風味的乾式包裝商品。其他來源市場可個案評估,第一步一律是法規審閱 —— 因為成分不合規的商品,找得再便宜也進不來。

  • 尋源與供應商評估品項尋找、樣品評估、文件配合度與驗證資格確認
  • 法規審閱成分是否符合國內規定,標示需否重製
  • 中文標示製作法定必載事項、成分名稱與過敏原標示
  • 進口與查驗報關送件、應對查驗、依溫層安排運輸
  • 倉儲與通路落地入庫、通路規格對接與供貨安排

第一關:法規

中文標示是必要的,但不是把原文翻譯貼上就完成。法定必載事項、成分名稱的寫法與過敏原標示都要符合國內規定,而有些品項的成分本身就不被允許使用,或是允許但有含量上限。

成分審閱要逐項對照。同一種原料在不同國家的許可狀態可能不同 —— 一個在原產地合法的添加物,在台灣可能不在許可清單上,或是許可用途不含這個品類。這一項無法靠經驗判斷,要查。

這一關要在下訂單之前做完,不是貨到港之後。成分審閱的成本是幾份文件的時間;貨到港才發現不合規,成本是整批貨加上退運費用,而且退運本身也需要目的地同意。

素食商品在這裡有一個額外的風險:原文標示的素食類別定義可能與國內不同。國外標示為 vegetarian 的商品,可能含五辛或蛋奶,直接沿用中文「素食」會與國內消費者的理解產生落差。

第二關:物流

常溫進口品的庫存壓力相對可控。冷藏與冷凍品不同:倉儲費用按溫層與天數累計,保存期又比常溫短,所以沒有明確出貨去向的庫存會很快把毛利吃掉。

算術很簡單但常被忽略。一個毛利率百分之三十的冷凍品,如果在倉庫多放兩個月,倉儲費用可能就吃掉一半毛利;如果因為效期不足被通路退貨,那批貨的價值歸零,而且還要付處理費用。

這是我們通常會先確認通路規劃再談進口的原因。不是為了綁定服務範圍,而是因為冷鏈進口的失敗案例幾乎都是同一種:貨進來了,通路還沒談成。

常溫品的容錯空間大得多,因此第一次做進口的品牌,從常溫品類開始通常是合理的選擇。

第三關:通路

海外商品在原產地暢銷,不保證在台灣通路上賣得動。風味偏好、包裝規格、價格帶與貨架位置都會影響結果,而通路上架前要求的資料(規格書、檢驗報告、產品責任保險)與國產品一樣不能少。

價格帶是最容易誤判的一項。進口商品的成本結構包含運費、關稅、倉儲與標示重製,這些加上去之後的零售價,可能已經跳到另一個競爭層級 —— 和原本設定的對手不再是同一群。

評估進口商品時,我們會把「這個品項要放在哪一個貨架、對比誰、賣多少錢」當成必答題。這三個問題答不出來,就代表通路策略還沒成形,先不要進貨。

答得出來之後,剩下的工作就明確了:把標示做到合規、把成本算清楚、把供貨節奏排出來。這三件事我們處理,但前提是那三個問題有答案。

供應商評估要看什麼

樣品好吃只是門檻,不是評估。真正要看的是這個供應商能不能穩定供貨、願不願意提供文件、以及規格會不會在下一批悄悄改變。

文件配合度是最實用的判斷指標。願意提供完整成分表、驗證證明與檢驗報告的供應商,通常制度也比較健全;對文件要求推託的供應商,即使樣品好,在通路稽核時會變成問題。

規格穩定性要用時間驗證。第一批與第三批的差異,比第一批本身的品質更能說明這個供應商的管理水準。所以進口專案通常不會第一批就下大量。

最後是驗證資格。如果這個商品未來要進入需要清真或潔食的通路,供應商端就必須先有對應的驗證 —— 這件事無法在進口後補救,因為驗證的對象是生產端。

尋源到落地
01 需求定義

品類、規格、目標售價與通路設定。

02 尋源與樣品

供應商篩選、樣品評估與驗證資格確認。

03 法規審閱

成分是否符合國內規定、標示需否重製。

04 進口與查驗

報關送件、應對查驗、依溫層安排運輸。

05 通路落地

倉儲入庫、通路規格對接與供貨安排。

06 補貨節奏

依實際銷售調整訂購週期,避免斷貨或壓庫。

進口與代工不是兩條分開的路

進口與代工常被當成兩種選擇:買現成的,或是自己開發。實務上它們經常是同一條路的不同階段。

先進口是低風險的市場測試。用現成商品確認品類有需求、確認通路願意上架、確認價格帶站得住,這些資訊的取得成本遠低於開發一支新品。

測試成立之後再轉代工,就有明確的規格依據 —— 包含市場已經接受的風味方向、包裝規格與價格帶。這時候開發的是一支有需求證據的產品,而不是一個假設。

反過來也成立。已經有代工商品的品牌,用進口商品補足自己不做的品類,可以維持通路的完整陳列,而不必為每個品類都開一條產線。

目前的進口範圍

目前的進口來源市場是馬來西亞,以東南亞風味的素食品項為主,例如酸辣粉與乾拌麵這類乾式包裝商品。其他來源市場可個案評估,評估的第一步是法規審閱。

COMMON QUESTIONS

常見問題

進口食品的標示可以直接貼中文標嗎?

中文標示是必要的,但不是只要翻譯就好。法定必載事項、成分名稱與過敏原標示都要符合國內規定,部分成分本身可能不被允許。

可以只幫我進口,不管通路嗎?

可以評估。不過冷藏冷凍品若沒有明確的出貨去向,倉儲成本會吃掉利潤,所以我們通常會先確認通路規劃再談進口。常溫品的容錯空間較大。

國外標示 vegetarian 可以直接寫素食嗎?

不一定。國外的 vegetarian 定義可能含五辛或蛋奶,而國內素食有明確的類別區分。要依實際配方對應到正確的類別,不能沿用原文標示的說法。

NEXT STEP

想知道這一項適不適合你的產品?
先聊聊你要進哪個市場。

加 LINE 諮詢